Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa turut menunjukkan kiprahnya dalam pelestarian dan pengembangan khazanah naskah Nusantara melalui partisipasinya dalam rangkaian kegiatan Masyarakat Pernaskahan Nusantara (Manassa) 2025. Acara bergengsi tersebut meliputi Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XX, Penghargaan Naskah Ingatan Kolektif Nasional (IKON) 2025, serta Musyawarah Nasional Masyarakat Pernaskahan Nusantara VIII yang berlangsung pada 15–17 Oktober 2025 di Auditorium Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dan Gedung Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), Jakarta. Kegiatan yang dihadiri oleh para peneliti, akademisi, dan pemerhati pernaskahan dari berbagai daerah di Indonesia ini menjadi ajang penting untuk memperkuat kolaborasi dalam pelestarian, penelitian, dan pemanfaatan naskah-naskah kuno Nusantara sebagai warisan budaya bangsa.
Dalam kesempatan tersebut, Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum., dosen Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, bersama Nanda Nursa Alya, S.S., alumni dari prodi yang sama, turut berpartisipasi aktif tidak hanya sebagai peserta, tetapi juga sebagai pemakalah dalam Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XX.
Simposium yang digelar pada Kamis, 16 Oktober 2025, di Gedung Widya Graha BRIN, diawali dengan registrasi peserta pada pukul 08.15 WIB, dilanjutkan dengan pembukaan dan sesi panel yang terbagi ke dalam 11 tema besar. Dalam setiap panel, para peneliti memaparkan hasil kajiannya dan berdiskusi secara ilmiah mengenai berbagai aspek pernaskahan.
Pada sesi tersebut, Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum., bersama Nanda Nursa Alya, S.S., mempresentasikan makalah berjudul Hibriditas Kudapan dalam Naskah Jajanan NB 499: Sebuah Tinjauan Bahasa dan Budaya. Penelitian tersebut mengangkat tema “Pengetahuan dan Teknologi Tradisional” dengan menelaah sebuah naskah koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia yang memiliki etiket R. Aj. Kramahudjana serta cap buku Internationale Crediet en Handelsvereeniging Rotterdam (1931).
Kajian ini menyoroti fenomena hibriditas budaya—perpaduan unsur Jawa dan Eropa (Belanda serta Prancis)—yang tercermin dalam ragam kuliner yang tertera pada naskah. Salah satu contoh yang menarik adalah kudapan Purpercĕs Pohung, yang secara etimologis merupakan hasil vernakularisasi dari kata Belanda poffertjes (sejenis kue kecil) dan kata Jawa pohung (singkong). Bentuk fonem poffertjes mengalami adaptasi menjadi purpercĕs, menunjukkan dinamika interaksi bahasa dan budaya pada masa itu.
Wujud dari kudapan Prastila (bagian kanan atas), Bludĕr Pohung (bagian kiri atas), Purpercĕs Pohung (bagian bawah). Dokumentasi dari Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum.
Partisipasi Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa dalam kegiatan Manassa 2025 menjadi wujud nyata komitmen akademisi terhadap upaya pelestarian naskah Nusantara sebagai sumber pengetahuan yang relevan bagi kehidupan modern. Melalui kajian semacam ini, pengetahuan masa lampau dihidupkan kembali untuk memberi manfaat bagi masyarakat luas, sejalan dengan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs), khususnya poin tentang pendidikan berkualitas, kota dan komunitas berkelanjutan, serta kemitraan untuk mencapai tujuan.
Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (UGM), menerima kunjungan mahasiswa Osaka University, Jepang, pada 10–20 September 2025. Selama sepuluh hari, mereka mempelajari Bahasa Indonesia sekaligus mendalami budaya Jawa di Yogyakarta, didampingi dosen Prof. Dr. Yumi Sugahara.
Kegiatan meliputi kunjungan ke Pura Pakualaman, Kampung Wotawati, Diorama Arsip Jogja, Keraton Yogyakarta, Museum Sonobudoyo, hingga Candi Prambanan dan Candi Borobudur. Selain itu, mahasiswa Osaka mendapatkan pendampingan dari mahasiswa UGM yang berperan sebagai tutor sekaligus mitra percakapan seputar kebiasaan hidup masyarakat Indonesia.
Acara penutupan digelar pada 19 September 2025 dengan presentasi hasil observasi di FIB UGM. Pada malam harinya, rombongan mahasiswa Osaka University turut tampil dalam acara Gugur Gunung XIV di Auditorium Poerbatjaraka dengan membawakan dua buah lagu, yaitu Tsubasa wo kudasai dan Doraemon no Uta versi bahasa Indonesia. Kunjungan diakhiri pada 20 September 2025 dengan kepulangan mahasiswa ke Jepang.
Program ini menjadi bentuk penguatan kerjasama akademik antara Universitas Gadjah Mada dan Osaka University. Diharapkan, kunjungan budaya ini tidak semata-mata menjadi ajang kerjasama akademik, melainkan juga wadah pembelajaran dan pemahaman antarbudaya. Selain itu, kegiatan ini turut berkontribusi pada pengenalan dan pelestarian nilai-nilai budaya yang menjadi identitas kedua bangsa. Dengan demikian, program ini sejalan dengan tujuan pembangunan berkelanjutan (SDGs), khususnya dalam aspek pendidikan berkualitas (poin 4) dan kemitraan untuk mencapai tujuan bersama (poin 17).
Perpustakaan Nasional dengan École française d’Extrême-Orient (EFEO) bekerja sama dan mengadakan kursus intensif internasional Bahasa Jawa Kuno pada tanggal 01-10 Juli 2024. Kegiatan ini berlangsung di The Cangkringan Jogja Villas & Spa, Umbulharjo, Cangkringan, Sleman, D.I. Yogyakarta, dan diikuti oleh 25 peserta dari berbagai latar belakang. Para ahli di bidang Jawa Kuno hadir untuk melatih para peserta agar memahami seluk-beluk Bahasa Jawa Kuno.
Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), turut berpartisipasi dalam kegiatan ini. Dua dosen Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, yaitu Nurmalia Habibah, S.S., M.A. dan Zakariya Pamuji Aminullah, S.S., M.A., hadir sebagai pengajar. Selain itu, Haryo Untoro, mahasiswa dari program studi yang sama, menjadi salah satu peserta kursus intensif tersebut.
Nurmalia Habibah, S.S., M.A. membimbing peserta dalam mempelajari teks Adiparwa
Proses belajar teks Kakawin Ramayana bersama Zakariya Pamuji Aminullah, S.S., M.A.
Selama 10 hari, para peserta berlatih bahasa Jawa Kuno. Pada lima hari pertama, hal yang harus dipahami adalah morfosintaksis bahasa Jawa Kuno. Lima hari berikutnya, para peserta mulai mendalami karya-karya yang menggunakan bahasa Jawa Kuno, seperti Adiparwa, Kakawin Ramayana, Pararaton, Prasasti Landa, dan lain sebagainya. Selain itu, peserta juga mengikuti program ekskursi ke beberapa situs purbakala masa Hindu-Buddha, yaitu Candi Sewu, Candi Plaosan, dan Candi Ratu Boko.
Kursus intensif Bahasa Jawa Kuno ini bertujuan melatih para filolog dalam bidang Jawa Kuno serta mendorong kolaborasi internasional dalam bidang langka tersebut. Bidang Bahasa Jawa Kunp berperan penting untuk mengungkap beragam khazanah masa lampau, baik dalam kebudayaan, pengetahuan, kesejarahan, maupun hal lainnya. Penggalian khazanah-khazanah ini merupakan upaya untuk mengungkap jati diri bangsa serta meningkatkan kualitas pendidikan. Untuk mencapai tujuan tersebut, dibutuhkan kerjasama dari berbagai pihak guna mewujudkan keberlanjutan bidang Jawa Kuno serta dapat relevan dengan perkembangan zaman.
Asosiasi Masyarakat Pernaskahan Nusantara (Manassa) bersama Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada, menggelar Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XIX pada 7-9 Agustus 2023 di Yogyakarta. Kegiatan yang diadakan setiap dua tahun ini bertujuan melestarikan warisan budaya nusantara, khususnya naskah dan manuskrip kuno, agar dapat membawa manfaat di tengah arus globalisasi dan perkembangan zaman.
Simposium bertema “Penguatan Keindonesiaan Melalui Kajian Naskah Nusantara” ini menghadirkan sekitar 100 peserta dan 25 pembicara nasional dan internasional. Diskusi terbagi dalam delapan panel yang membahas berbagai aspek pernaskahan, seperti silang budaya, digitalisasi, konservasi, hoaks, dan kaitannya dengan industri kreatif. Pada hari terakhir, peserta melakukan kunjungan ke situs-situs bersejarah terkait pernaskahan di Yogyakarta.
Kegiatan ini mendapat dukungan dari berbagai lembaga pemerintah, seperti Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), Kementerian Kementrian Komunikasi dan Informatika (Kominfo), hingga Majelis Ulama Indonesia (MUI). Menteri Sekretaris Negara, Prof. Dr. Pratikno, M. Soc., mengapresiasi upaya pelestarian naskah sebagai warisan nenek moyang yang mengandung kearifan hidup bangsa.
Ketua Panitia, Dr. Arsanti Wulandari, M. Hum., menyatakan simposium ini menjadi momentum penting untuk memperkuat identitas nasional melalui kajian naskah yang kaya akan nilai kearifan lokal. Ketua Umum Manassa, Dr. Munawar Holil, menambahkan bahwa simposium juga menjadi ajang silaturahmi serta mewadahi karya ilmiah hasil penelitian bagi para ahli.
Terdapat delapan panel diskusi yang diadakan dalam symposium ini, antara lain: (1) Fenomena Silang Budaya dalam Naskah Nusantara; (2) Humaniora Digital dan Kajian Naskah Nusantara; (3) Alam dan Naskah Nusantara; (4) Etnosains bagi Kajian Naskah Nusantara; (5) Kajian Naskah Nusantara dan Persoalan Pembangunan Berkelanjutan; (6) Preservasi dan Konservasi Naskah Nusantara; (7) Reportase, Desas-desus, dan Hoax dalam Naskah Nusantara; (8) Naskah Nusantara dan Industri Kreatif.
Seminar Internasional Literasi Sejarah Kebencanaan diselenggarakan atas inisiasi Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB), bekerja sama dengan Perpustakaan Nasional, Arsip Nasional Republik Indonesia, U-INSPIRE Indonesia, dan dukungan dari Pusat Vulkanologi Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Kelautan dan Perikanan, Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, Universitas Syiah Kuala, Universitas Indonesia, Institut Teknologi Bandung, Forum Perguruan Tinggi Pengurangan Risiko Bencana, IABI, Masyarakat Pernaskahan Nusantara (MANASSA), CARI, serta Amcolabora Research Institute. Seminar Internasional ini bertujuan untuk memperkuat misi literasi kebencanaan agar menjadi pembelajaran, pengingat, dan penguat masyarakat dengan kualitas literasi yang baik serta membangun peradaban baru Indonesia yang lebih tangguh menghadapi bencana.
Melalui seminar bertajuk: “Literasi Sejarah Kebencanaan sebagai Warisan Ketangguhan Masa Lalu, Kini, dan Nanti” ini, dilakukan perekatan dan penyusunan kembali berbagai pembelajaran lintas disiplin ilmu, keahlian, dan keterampilan terkait sejarah kebencanaan. Kegiatan tersebut dilaksanakan di Kota Ambon pada Rabu - Kamis, 13-14 Oktober 2021.
Gambar: Pengumuman pemenang lomba poster ilmiah digital
di laman resmi BNPB
Dalam rangka penyadartahuan masyarakat khususnya meningkatkan kesadaran generasi muda mengenai literasi sejarah kebencanaan maka, diperlukan media yang sesuai dan disukai serta mudah dipahami. Pada era digital seperti saat ini, penyebarluasan informasi berbasis digital menjadi medium yang mudah dipahami dan diterima khalayak umum. Media digital berbasis kreativitas menjadi produk yang mudah disebarluaskan melalui portal-portal yang tersedia secara gratis. BNPB juga menyelenggarakan beberapa kegiatan side event berupa lomba yang berkaitan dengan Literasi Sejarah Kebencanaan.
Kegiatan ini diharapkan dapat meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap pentingnya mempelajari atau mengetahui sejarah kebencanaan dan mendorong kreativitas masyarakat dalam menerjemahkan informasi tersebut ke dalam sebuah karya. Kategori lomba yang digelar ialah sebagai berikut (1) Lomba Penulisan Artikel Literasi Sejarah Kebencanaan untuk setingkat SD yang didampingi oleh guru sejarah di sekolahnya; (2) Lomba Penulisan Artikel Literasi Sejarah Kebencanaan untuk masyarakat umum; (3) Lomba Poster Ilmiah Digital Literasi Sejarah Kebencanaan untuk mahasiswa; (4) Lomba Story Map Literasi Sejarah Kebencanaan.
Di antara banyak mahasiswa yang mengikuti perlombaan, Sahmu Hidayat merupakan salah seorang mahasiswa Sastra Jawa UGM angkatan 2017 yang ikut ambil bagian di dalam kompetisi tersebut. Dirinya berhasil meraih juara I dalam kategori Lomba Poster Ilmiah Digital Literasi Sejarah Kebencanaan.
Gambar: Poster ilmiah digital bertajuk
“Citraléka Bancana: Menggali Memori Kolektif Kebencanaan dalam Naskah Jawa”
Tajuk poster ilmiah yang diusungnya yakni “Citraléka Bancana: Menggali Memori Kolektif Kebencanaan dalam Naskah Jawa”. Hal yang melatarbelakangi idenya yaitu karena banyaknya peristiwa bencana yang kerap melanda Pulau Jawa. Peristiwa-peristiwa lampau berupa kebencanaan menjadi sebuah catatan sejarah yang terekam dalam sebuah memori kolektif tradisional Jawa. Memori tersebut diabadikan oleh masyarakat Jawa dalam beberapa catatan tradisional berupa naskah.
Menurut pendapatnya, naskah tersebut memuat sebuah citraléka bancana atau semacam petunjuk gambaran bencana di masa lalu. Umumnya naskah kuno tersebut menjelaskan jenis, penyebab, cara menghindari, serta apa yang harus dilakukan saat terjadi bencana alam.
Sebagai salah satu contoh yakni Serat Primbon Palintangan Palindhon Pakedutan yang memuat catatan pengetahuan tentang terjadinya gempa bumi pada waktu-waktu tertentu dianggap mengisyaratkan kejadian yang bersifat buruk, baik, netral, maupun campuran, dan berdampak pada manusia, makhluk hidup lain, serta alam. Melalui poster ilmiah yang dibuatnya, dirinya berharap semoga semakin banyak generasi muda yang sadar akan pentingnya pengetahuan tradisional guna menghadapi problematika yang terjadi di tengah arus modernisasi.
Selama dua hari dari tanggal 8 – 9 Oktober 2014 Ikatan Dosen Budaya Daerah Indonesia (IKADBUDI) bekerja sama dengan Univesitas Jember yang didukung penyelenggaraannya oleh Fakultas Sastra Universitas Jember menggelar The International Conference on Regional Culture dengan tema “the challenger of culture revitalization in the 2015 ASEAN economic community era”. Kegiatan ini merupakan rangkaian kegiatan tahunan dari IKADBUDI yang mengadakan musyawarah nasional ke IV dan bertepatan dengan penyelenggaraan Festival Tegal Boto dalam rangka 50 tahun Universitas Jember. Dalam pertemuan tersebut, turut hadir Drs. Soeharto Mangkusudarmo, M.Hum sebagai perwakilan dari Prodi Jawa Jurusan Sastra Nusantara FIB UGM.
Acara diawali dengan sambutan Ketua Panitia Konferensi Internasional Dr. R. Novi Anoegrajekti, M.Hum. Dalam sambutannya R. Novi Anoegrajekti menyatakan bahwa era masyarakat ASEAN 2015 sebagai forum kerjasama bukan sebagai forum persaingan yang saling memojokkan. Kerjasama antarnegara yang serumpun ini harus saling menguntungkan. Oleh karena itu, dipandang perlu adanya revitalisasi kebudayaan untuk menggali, menumbuhkan, dan mengembangkan kearifan masyarakat sebagai dasar pengembangan ekonomi kerakyatan yang menyejahterakan dan memandirikan. Sementara itu, Prof. Dr. Sutrisno Wibowo, M.Pd. selaku Ketua IKADBUDI menyampaikan sambutan yang berjudul “Peduli Bahasa, Sastra, dan Budaya Daerah” dengan penekanan bahwa revitalisasi kebudayaan dalam era masyarakat ASEAN 2015, kita harus melihat eksistensi bahasa, sastra, dan budaya daerah Indonesia yang kaya akan kearifan lokal dan kemudian harus berusaha untuk merevitalisasi. Kearifan lokal yang merupakan keunggulan dari bahasa, sastra, dan budaya daerah Indonesia harus kita jadikan subjek untuk mengembangkannya di masa yang akan datang.
Hadir sebagai keynote speakers Prof. Dr. Koh Young Hun (Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea), Dr. Stefen Danerek (University Swedia), Prof. Dr. Pudentia, MPSS (universitas Indonesia, Jakarta), Prof. Dr. Heddy Shri Ahimsa Putra (Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta), Prof. Dr. P.M. Laksono, M.A. (Universitas Gadjah Mada), Prof. Dr. I Nengah Duija, M.Hum. (State Institute of Hindu Dharma, Bali), dan Prof. Dr. Ayu Sutarto (Universitas Jember). Hadir sebagai peserta sebanyak 300 orang dengan peserta pemakalah pendamping sebanyak 127 orang.
Pelaksanaan konferensi internasional pada hari pertama di langsungkan di Gedung Soetardjo Universitas Jember. Dalam kesempatan tersebut Prof. Dr. P.M. Laksono, M.A. mempresentasikan makalahnya yang berjudul “Budaya Indonesia: Refleksi antar Teks untuk Kesejahteraan Bersama”. Guru besar UGM tersebut mengemukakan bahwa sebagai efek dari krisis akulturasi yang terjadi, maka budaya Indonesia akan menjadi lebih genah ketika diakses melalui refleksi antar teks yang produktif. Sebagai contoh dari penelitiannya, Ia menggunakan teks Bimosoetji yang ditemukannya menunjukkan produktivitas proses-proses kreatif untuk menghasilkan sejarah.
Kegiatan konferensi internasional hari kedua dilangsungkan di Fakultas Sastra Universitas Jember. Hadir keynote speaker adalah Prof. Dr. I Nengah Duija, M.Hum. (STHDN Denpasar Bali) yang membawakan makalah dengan judul “Keunggulan Budaya dalam Rangka Integrasi Kawasan dan Kesejahteraan Bersama (Analisis terhadap teks Tantu Panggelaran dan Usana Bali)”. I Nengah Duija menyatakan bahwa teks-teks lama baik tertulis maupun lisan, sesungguhnya merupakan peninggalan budaya (material) yang mampu memberikan nilai tambah terhadap hiruk-pikuknya kehidupan manusia modern sekarang ini.
Acara dilanjutkan dengan presentasi dalam sesi sidang paralel 2 hingga 5 selama sehari penuh hingga sore hari. Sebagai penutup acara, dibacakan Laporan Hasil Munas IV IKADBUDI yang memilih kembali Prof. Dr. Sutrisno Wibowo, M.Pd. sebagai Ketua IKADBUDI dan penyelenggaraan Munas IKADBUDI V akan dilaksanakan di Bandung. Di acara penutup konferensi internasional juga dipaparkan laporan tim perumus konferensi IKADBUDI IV yang disampaikan oleh Prof. Dr. Bambang Wibisono, M.Pd. Pelaksanaan konferensi internasional pun ditutup oleh Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember Dr. Hairus Salikin, M.Ed. sekaligus mewakili Rektor Universitas Jember. Peserta konfereni internasional malamnya berangkat menuju Bromo (BAK).
